1 00:00:13,731 --> 00:00:18,960 Die Avengers haben die Welt erneut vor der Zerstörung gerettet. 2 00:00:18,960 --> 00:00:22,000 Captain America, Iron Man, Thor und Hospital. 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Niemand. 4 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Niemand ist besser als die Avengers. 5 00:00:24,000 --> 00:00:28,020 Diese Superhelden stellten sich im Namen der Menschen aller Nationen der Gefahr 6 00:00:28,020 --> 00:00:29,020 Erweitern Sie unsere aufrichtige. 7 00:00:29,020 --> 00:00:30,020 Ich bin so stolz, in der Stadt geboren zu sein. 8 00:00:30,020 --> 00:00:31,020 Sie sind den Avengers zu großem Dank verpflichtet. 9 00:00:31,020 --> 00:00:32,020 Danke, Avengers. 10 00:00:32,020 --> 00:00:33,020 Ich schulde dir mein Leben. 11 00:00:33,020 --> 00:00:34,020 Danke, Iron Man. 12 00:00:34,020 --> 00:00:35,020 Iron Man, ja! 13 00:00:35,020 --> 00:00:36,020 Thor ist großartig. 14 00:00:36,020 --> 00:00:37,020 Sehr cool. 15 00:00:37,020 --> 00:00:38,020 Bitte hör auf. 16 00:00:38,020 --> 00:00:39,020 Bitte nicht mehr. 17 00:00:39,020 --> 00:00:40,020 Doktor Pym? 18 00:00:40,020 --> 00:00:41,020 Danke, Avengers. 19 00:00:41,020 --> 00:00:42,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören! 20 00:00:42,020 --> 00:00:43,020 Doktor Pym? 21 00:00:43,020 --> 00:00:44,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 22 00:00:44,020 --> 00:00:45,020 Doktor Pym? 23 00:00:45,020 --> 00:00:46,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 24 00:00:46,020 --> 00:00:47,020 Doktor Pym? 25 00:00:47,020 --> 00:00:48,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 26 00:00:48,020 --> 00:00:49,020 Doktor Pym? 27 00:00:49,020 --> 00:00:50,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 28 00:00:50,020 --> 00:00:51,020 Doktor Pym? 29 00:00:51,020 --> 00:00:52,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 30 00:00:52,020 --> 00:00:53,020 Doktor Pym? 31 00:00:53,020 --> 00:00:54,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 32 00:00:54,020 --> 00:00:55,020 Doktor Pym? 33 00:00:55,020 --> 00:00:56,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 34 00:00:56,020 --> 00:00:57,020 Doktor Pym? 35 00:00:57,020 --> 00:00:58,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 36 00:00:58,020 --> 00:00:59,020 Doktor Pym? 37 00:00:59,020 --> 00:01:00,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 38 00:01:00,020 --> 00:01:01,020 Doktor Pym? 39 00:01:01,020 --> 00:01:02,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 40 00:01:02,020 --> 00:01:03,020 Doktor Pym? 41 00:01:03,020 --> 00:01:04,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 42 00:01:04,020 --> 00:01:05,020 Doktor Pym? 43 00:01:05,020 --> 00:01:06,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 44 00:01:06,020 --> 00:01:07,020 Doktor Pym? 45 00:01:07,020 --> 00:01:08,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 46 00:01:08,020 --> 00:01:09,020 Doktor Pym? 47 00:01:09,020 --> 00:01:10,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 48 00:01:10,020 --> 00:01:11,020 Doktor Pym? 49 00:01:11,020 --> 00:01:12,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 50 00:01:12,020 --> 00:01:13,020 Doktor Pym? 51 00:01:13,020 --> 00:01:14,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 52 00:01:14,020 --> 00:01:15,020 Doktor Pym? 53 00:01:15,020 --> 00:01:16,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 54 00:01:16,020 --> 00:01:17,020 Doktor Pym? 55 00:01:17,020 --> 00:01:18,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 56 00:01:18,020 --> 00:01:19,020 Doktor Pym? 57 00:01:19,020 --> 00:01:20,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 58 00:01:20,020 --> 00:01:21,020 Doktor Pym? 59 00:01:21,020 --> 00:01:22,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 60 00:01:22,020 --> 00:01:23,020 Doktor Pym? 61 00:01:23,020 --> 00:01:24,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 62 00:01:24,020 --> 00:01:25,020 Doktor Pym? 63 00:01:25,020 --> 00:01:26,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 64 00:01:26,020 --> 00:01:27,020 Doktor Pym? 65 00:01:27,020 --> 00:01:28,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 66 00:01:28,020 --> 00:01:29,020 Doktor Pym? 67 00:01:29,020 --> 00:01:30,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 68 00:01:30,020 --> 00:01:31,020 Doktor Pym? 69 00:01:31,020 --> 00:01:32,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 70 00:01:32,020 --> 00:01:33,020 Doktor Pym? 71 00:01:33,020 --> 00:01:34,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 72 00:01:34,020 --> 00:01:35,020 Doktor Pym? 73 00:01:35,020 --> 00:01:36,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 74 00:01:36,020 --> 00:01:37,020 Doktor Pym? 75 00:01:37,020 --> 00:01:38,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 76 00:01:38,020 --> 00:01:39,020 Doktor Pym? 77 00:01:39,020 --> 00:01:40,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 78 00:01:40,020 --> 00:01:41,020 Doktor Pym? 79 00:01:41,020 --> 00:01:42,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 80 00:01:42,020 --> 00:01:43,020 Doktor Pym? 81 00:01:43,020 --> 00:01:44,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 82 00:01:44,020 --> 00:01:45,020 Doktor Pym? 83 00:01:45,020 --> 00:01:46,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 84 00:01:46,020 --> 00:01:47,020 Doktor Pym? 85 00:01:47,020 --> 00:01:48,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 86 00:01:48,020 --> 00:01:49,020 Doktor Pym? 87 00:01:49,020 --> 00:01:50,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 88 00:01:50,020 --> 00:01:51,020 Doktor Pym? 89 00:01:51,020 --> 00:01:52,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 90 00:01:52,020 --> 00:01:53,020 Doktor Pym? 91 00:01:53,020 --> 00:01:54,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 92 00:01:54,020 --> 00:01:55,020 Doktor Pym? 93 00:01:55,020 --> 00:01:56,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 94 00:01:56,020 --> 00:01:57,020 Doktor Pym? 95 00:01:57,020 --> 00:01:58,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 96 00:01:58,020 --> 00:01:59,020 Doktor Pym? 97 00:01:59,020 --> 00:02:00,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 98 00:02:00,020 --> 00:02:01,020 Doktor Pym? 99 00:02:01,020 --> 00:02:02,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 100 00:02:02,020 --> 00:02:03,020 Doktor Pym? 101 00:02:03,020 --> 00:02:04,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 102 00:02:04,020 --> 00:02:05,020 Doktor Pym? 103 00:02:05,020 --> 00:02:06,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 104 00:02:06,020 --> 00:02:07,020 Doktor Pym? 105 00:02:07,020 --> 00:02:08,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 106 00:02:08,020 --> 00:02:09,020 Doktor Pym? 107 00:02:09,020 --> 00:02:10,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 108 00:02:10,020 --> 00:02:11,020 Doktor Pym? 109 00:02:11,020 --> 00:02:12,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 110 00:02:12,020 --> 00:02:13,020 Doktor Pym? 111 00:02:13,020 --> 00:02:14,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 112 00:02:14,020 --> 00:02:15,020 Doktor Pym? 113 00:02:15,020 --> 00:02:16,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 114 00:02:16,020 --> 00:02:17,020 Doktor Pym? 115 00:02:17,020 --> 00:02:18,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 116 00:02:18,020 --> 00:02:19,020 Doktor Pym? 117 00:02:19,020 --> 00:02:20,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 118 00:02:20,020 --> 00:02:21,020 Doktor Pym? 119 00:02:21,020 --> 00:02:22,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 120 00:02:22,020 --> 00:02:23,020 Doktor Pym? 121 00:02:23,020 --> 00:02:24,020 Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 122 00:02:24,020 --> 00:02:25,020 Doktor Pym? 123 00:02:25,020 --> 00:02:27,980 Jemand von außen wird in den Hauptrechner von SHIELD gehackt. 124 00:02:27,980 --> 00:02:31,020 Wir haben festgestellt, dass sie versuchen, die Kontrolle über unser gesamtes System zu übernehmen. 125 00:02:31,020 --> 00:02:32,020 Hä? 126 00:02:32,020 --> 00:02:34,660 Es gibt keinen Hacker mehr, der an meiner Firewall vorbeikommen könnte. 127 00:02:34,660 --> 00:02:35,660 Es ist ein Kunstwerk. 128 00:02:35,660 --> 00:02:37,660 Wir sind bereits bei Code Rot. 129 00:02:37,660 --> 00:02:39,060 Was? 130 00:02:39,060 --> 00:02:42,620 Die Firewall könnte jederzeit ausfallen. 131 00:02:42,620 --> 00:02:43,620 Das ist unmöglich. 132 00:02:43,620 --> 00:02:48,060 Was ist das? 133 00:02:48,060 --> 00:02:50,380 Die Sicherheits-Firewalls 7 bis 13 wurden kompromittiert. 134 00:02:50,380 --> 00:02:52,900 Ma'am, keiner unserer Befehle wird vom System akzeptiert. 135 00:02:52,900 --> 00:02:55,460 Wer kann so tief in unser System eindringen? 136 00:02:55,460 --> 00:02:58,180 Nochmals viele Grüße, Doktor Pym. 137 00:02:58,180 --> 00:02:59,180 Ultron ist zurück? 138 00:02:59,180 --> 00:03:00,180 Aber wie? 139 00:03:00,180 --> 00:03:01,180 Das kann nicht sein. 140 00:03:01,180 --> 00:03:03,180 Ich habe ihn selbst niedergeschlagen. 141 00:03:03,180 --> 00:03:07,660 Er muss seinen eigenen Code hochgeladen haben, nur wenige Sekunden bevor Sie ihn im Labor zerstört haben. 142 00:03:07,660 --> 00:03:08,660 Was sagst du? 143 00:03:08,660 --> 00:03:10,340 Tickt dieses Stück Müll noch? 144 00:03:10,340 --> 00:03:11,340 Ich fürchte schon. 145 00:03:11,340 --> 00:03:14,060 Es sieht so aus, als ob Ultron noch im Cyberspace lebt. 146 00:03:14,060 --> 00:03:19,340 Es ist Ultrons Programmierung, die versucht, das System zu übernehmen. 147 00:03:19,340 --> 00:03:25,180 Sie erinnern sich vielleicht, dass ich vorhabe, 30 % der menschlichen Bevölkerung zu vernichten, aber ich ziehe es zurück. 148 00:03:25,180 --> 00:03:29,240 Eine erneute Ausführung der Simulationsparameter hat gezeigt, dass Techno vollständig zerstört wurde 149 00:03:34,403 --> 00:03:40,060 Die Insel Tokio wird ausreichen, um diejenigen zum Schweigen zu bringen, die sich gegen mich stellen. 150 00:03:40,060 --> 00:03:41,740 Die Monitoranzeige ist wieder da. 151 00:03:41,740 --> 00:03:44,420 Wir verlieren in besorgniserregendem Tempo Systemknotenpunkte. 152 00:03:44,420 --> 00:03:45,420 Wir können ihn nicht bremsen. 153 00:03:45,420 --> 00:03:48,620 Er ist nur noch wenige Minuten davon entfernt, unsere letzten Verteidigungslinien zu durchbrechen. 154 00:03:48,620 --> 00:03:55,620 Was ist sein Spielplan? 155 00:04:11,446 --> 00:04:13,460 Der blaue Speer! 156 00:04:13,460 --> 00:04:16,500 Der Hacker versucht, die Kontrolle über den blauen Speer zu übernehmen! 157 00:04:16,500 --> 00:04:18,180 Nun, das können wir nicht zulassen. 158 00:04:18,180 --> 00:04:19,180 Festhalten. 159 00:04:19,180 --> 00:04:20,700 Was ist mit diesem blauen Speer-Ding? 160 00:04:20,700 --> 00:04:23,460 Es ist der bewaffnete Militärsatellit von S.H.I.E.L.D. 161 00:04:23,460 --> 00:04:25,420 Es ist mit einer Hochleistungslaserkanone ausgestattet. 162 00:04:25,420 --> 00:04:28,540 Es kann im Handumdrehen eine ganze Stadt zerstören. 163 00:04:28,540 --> 00:04:30,900 Ist das möglich? 164 00:04:30,900 --> 00:04:32,180 Das ist Ultrons Plan. 165 00:04:32,180 --> 00:04:36,740 Er wird den blauen Speer entführen und dann die Techno Isle Tokyo ausradieren 166 00:04:36,740 --> 00:04:37,740 Karte! 167 00:04:37,740 --> 00:04:38,740 Wir müssen jetzt ruhig bleiben, Ed. 168 00:04:38,740 --> 00:04:41,620 Iron Man, wie sieht hier der Spielplan aus? 169 00:04:41,620 --> 00:04:45,460 Fury, lass den blauen Javelin sich selbst zerstören. 170 00:04:45,460 --> 00:04:48,460 Dafür wäre eine Genehmigung des Weltsicherheitsrates erforderlich. 171 00:04:48,460 --> 00:04:49,460 Was? 172 00:04:49,460 --> 00:04:50,820 Bitte sag mir, dass du Witze machst. 173 00:04:50,820 --> 00:04:52,260 Wer ist dieser Ultron? 174 00:04:52,260 --> 00:04:53,500 Ist er eine echte Bedrohung? 175 00:04:53,500 --> 00:04:54,500 Woher weißt du es? 176 00:04:54,500 --> 00:04:56,900 Wir können das alles erklären, nachdem wir ihn zerschlagen haben. 177 00:04:56,900 --> 00:05:00,740 Hören Sie, wenn ich versuchen will, diese Trottel im Rat zu überzeugen, muss ich es wissen 178 00:05:00,740 --> 00:05:02,540 mehr darüber, mit wem wir es zu tun haben. 179 00:05:02,540 --> 00:05:03,540 Okay, hör auf. 180 00:05:03,540 --> 00:05:05,060 Das ist genug davon. 181 00:05:05,060 --> 00:05:06,060 Alle beruhigen sich. 182 00:05:06,060 --> 00:05:08,580 Wir dürfen keinen Moment mit sinnlosem Streiten verschwenden. 183 00:05:08,580 --> 00:05:13,500 Pym, versuchen Sie, Ultrons Programmierung für künstliche Intelligenz aus dem System zu löschen. 184 00:05:13,500 --> 00:05:15,860 Pym, was ist los? 185 00:05:15,860 --> 00:05:16,860 Hä? 186 00:05:16,860 --> 00:05:17,860 Strang? 187 00:05:17,860 --> 00:05:19,260 Wir müssen ihn auf die Krankenstation bringen. 188 00:05:19,260 --> 00:05:20,260 Hier entlang. 189 00:05:20,260 --> 00:05:21,260 Folgen Sie mir. 190 00:05:21,260 --> 00:05:26,340 Er ist krank, weil er uns alle gerettet hat. 191 00:05:26,340 --> 00:05:28,820 Wir können jetzt nichts dagegen tun, oder? 192 00:05:28,820 --> 00:05:29,820 Akira! 193 00:05:29,820 --> 00:05:30,820 Pfeffer! 194 00:05:30,820 --> 00:05:31,820 Lass uns gehen! 195 00:05:31,820 --> 00:05:32,820 Wohin gehen, Tony? 196 00:05:32,820 --> 00:05:33,820 Es ist ein Raum. 197 00:05:33,820 --> 00:05:34,820 Was? 198 00:05:34,820 --> 00:05:35,820 Du gehst nicht zu diesem Satelliten. 199 00:05:35,820 --> 00:05:38,580 Wenn Fury es nicht kann, zerstöre ich den blauen Speer. 200 00:05:51,266 --> 00:05:55,780 Es gibt noch einen zusätzlichen Schritt, bevor ich in den Weltraum aufbreche. 201 00:05:55,780 --> 00:06:00,980 Ich muss eine spezielle Beschichtung auf meine Rüstung auftragen. 202 00:06:00,980 --> 00:06:04,580 Das nächste Labor von Stark International ist 15 Minuten von hier entfernt. 203 00:06:04,580 --> 00:06:06,860 Die Beschichtung weist ein absolutes Mindestschutzniveau auf. 204 00:06:06,860 --> 00:06:10,860 Es wird nicht so langlebig sein, wie ich es gerne hätte, aber wir dürfen nicht zu wählerisch sein. 205 00:06:10,860 --> 00:06:16,980 Die Bewerbung dauert drei Minuten. 206 00:06:16,980 --> 00:06:19,340 Wir sind hier fast fertig. 207 00:06:19,340 --> 00:06:22,540 Haben sie die Zerstörung des Blue-Javelin-Satelliten genehmigt? 208 00:06:22,540 --> 00:06:25,100 Ich dachte, das würden sie nicht tun. 209 00:06:25,100 --> 00:06:30,300 Hikaru, behalte die Dinge da drüben im Auge. 210 00:06:35,723 --> 00:06:38,380 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 211 00:06:50,177 --> 00:06:52,620 Es ist Raumfahrtzeit. 212 00:07:16,466 --> 00:07:21,980 Die Fahrt zum blauen Speer dauert etwa fünf Minuten. 213 00:07:21,980 --> 00:07:32,420 Es wird ungefähr fünf Minuten dauern, bis der blaue Javelin-Satellit erreicht ist. 214 00:07:32,420 --> 00:07:37,880 Es wird ungefähr fünf Minuten dauern, bis der blaue Javelin-Satellit erreicht ist. 215 00:07:37,880 --> 00:07:43,260 Es wird ungefähr fünf Minuten dauern, bis der blaue Javelin-Satellit erreicht ist. 216 00:07:43,260 --> 00:07:50,100 Es wird ungefähr fünf Minuten dauern, bis der blaue Javelin-Satellit erreicht ist. 217 00:07:50,100 --> 00:07:56,300 Oh-oh, schlechte Nachrichten. 218 00:07:56,300 --> 00:07:57,300 Drei Ultrons? 219 00:07:57,300 --> 00:08:01,540 Tony, Ultron muss einen Weg gefunden haben, sich selbst zu klonen und in Massenproduktion herzustellen. 220 00:08:01,540 --> 00:08:03,700 Es gibt sechs von meinem Schwanz. 221 00:08:03,700 --> 00:08:06,940 Du bist ein Narr, wenn du gedacht hättest, ich würde dich den blauen Speer zerstören lassen. 222 00:08:06,940 --> 00:08:09,940 Akira, Pepper, verschwindet da. 223 00:08:09,940 --> 00:08:10,940 Was? 224 00:08:10,940 --> 00:08:11,940 Hast du es vergessen? 225 00:08:11,940 --> 00:08:14,940 Ich habe einen zweiten Helden im Ärmel. 226 00:08:14,940 --> 00:08:15,940 Falcon, Gesicht zurück. 227 00:08:15,940 --> 00:08:25,040 Den Himmel auf Flügeln der Gerechtigkeit befehligen. 228 00:08:25,040 --> 00:08:30,580 Zu langsam, Schrott für den Verstand. 229 00:08:30,580 --> 00:08:32,580 Red Wing-Modus. 230 00:08:32,580 --> 00:08:36,380 Gut gemacht. 231 00:08:36,380 --> 00:08:40,620 Iron Man, die Situation hier ist alles gut. 232 00:08:40,620 --> 00:08:41,620 Setzen Sie Ihre Mission fort. 233 00:08:41,620 --> 00:08:45,780 Gute Arbeit, aber ich habe immer noch einige eigene Probleme. 234 00:08:45,780 --> 00:08:47,300 Aktualisierung des Gegnerstatus. 235 00:08:47,300 --> 00:08:50,540 Die Ultrons beschleunigen über ihre Grenzen hinaus. 236 00:08:50,540 --> 00:08:54,300 Es ist in Cairns im Weltraum. 237 00:08:54,300 --> 00:09:00,860 Zeit zum Recycling. 238 00:09:00,860 --> 00:09:04,940 Basierend auf meinen Berechnungen empfehle ich Ihnen, die Geschwindigkeit zu reduzieren und Ihre Verfolger auszuschalten. 239 00:09:04,940 --> 00:09:05,940 Es ist keine Zeit. 240 00:09:05,940 --> 00:09:06,940 Aber Sir, Mr. Stark. 241 00:09:06,940 --> 00:09:07,940 Vollgas. 242 00:09:07,940 --> 00:09:08,940 Sie haben Ihr Limit überschritten. 243 00:09:08,940 --> 00:09:09,940 Wenn Sie noch weiter beschleunigen, wird Ihre Panzerung nicht mehr halten. 244 00:09:09,940 --> 00:09:10,940 Sorgen Sie dafür, dass es hält. 245 00:09:10,940 --> 00:09:16,340 Das ist nicht möglich. 246 00:09:16,340 --> 00:09:18,260 Dann lass uns schneller gehen. 247 00:09:18,260 --> 00:09:26,260 Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt. 248 00:09:26,260 --> 00:09:29,460 Bestätigung, dass ein Ultron verbrannt ist. 249 00:09:29,460 --> 00:09:32,460 Sir, Ihre Beschichtung beginnt schnell zu zerfallen. 250 00:09:32,460 --> 00:09:34,460 Iron Man, beeil dich. 251 00:09:34,460 --> 00:09:35,460 Ja. 252 00:09:35,460 --> 00:09:36,460 Verstanden. 253 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 Das ist nicht gut. 254 00:09:37,460 --> 00:09:38,460 Zu spät. 255 00:09:38,460 --> 00:09:39,460 Mach dir keine Sorgen um mich. 256 00:09:39,460 --> 00:09:45,780 Eine Herausforderung wie diese ist genau das, wonach ich mich sehne, und das ist es, was mich zu Tony Stark macht. 257 00:09:45,780 --> 00:09:46,780 Wir haben wichtige Neuigkeiten. 258 00:09:46,780 --> 00:09:47,780 Hä? 259 00:09:47,780 --> 00:09:48,780 Wir haben gerade einen Anruf von Hikaru erhalten. 260 00:09:48,780 --> 00:09:49,780 Es gibt ein Problem. 261 00:09:49,780 --> 00:09:50,780 Regisseur Fury und Gray – Tut mir leid, aber ich bin im Moment ziemlich beschäftigt. 262 00:09:50,780 --> 00:09:51,780 Lass uns später reden. 263 00:09:51,780 --> 00:09:52,780 Diese Zwietracht in ihren Reihen war ein vorhersehbares Ereignis. 264 00:09:52,780 --> 00:09:53,780 Mir ist klar, dass die menschliche Unvollkommenheit keine Grenzen kennt. 265 00:09:53,780 --> 00:09:54,780 Was sie brauchen, ist vollkommene Ordnung, und ich werde sie ihnen geben. 266 00:09:54,780 --> 00:09:55,780 Mir ist klar, dass die menschliche Unvollkommenheit keine Grenzen kennt. 267 00:09:55,780 --> 00:09:56,780 Was sie brauchen, ist vollkommene Ordnung, und ich werde sie ihnen geben. 268 00:09:56,780 --> 00:09:57,780 Mir ist klar, dass die menschliche Unvollkommenheit keine Grenzen kennt. 269 00:09:57,780 --> 00:09:58,780 Was sie brauchen, ist vollkommene Ordnung, und ich werde sie ihnen geben. 270 00:09:58,780 --> 00:09:59,780 Mir ist klar, dass die menschliche Unvollkommenheit keine Grenzen kennt. 271 00:09:59,780 --> 00:10:00,780 Was sie brauchen, ist vollkommene Ordnung, und ich werde sie ihnen geben. 272 00:10:12,500 --> 00:10:15,800 98 % Ihrer Beschichtung sind abgeblättert. 273 00:10:15,800 --> 00:10:19,540 Die Haltbarkeit Ihrer Rüstung hat ihre Grenze überschritten und gefährliche Werte erreicht. 274 00:10:19,540 --> 00:10:20,540 Ich weiß. 275 00:10:20,540 --> 00:10:21,540 Zwei weitere Ultrons sind übrig. 276 00:10:21,540 --> 00:10:25,260 Die Umlaufbahn des Blue Javelin wurde entdeckt. 277 00:10:25,260 --> 00:10:26,260 Wohin gehen? 278 00:10:26,260 --> 00:10:28,260 Es geht in Richtung Techno Isle, Tokio. 279 00:10:28,260 --> 00:10:33,100 Herr Stark, die Laserenergiequelle des Blue Javelin wird aufgeladen. 280 00:10:33,100 --> 00:10:34,100 Was sollen wir tun? 281 00:10:34,100 --> 00:10:36,340 Was ist die Reichweite des Unibim? 282 00:10:36,340 --> 00:10:40,820 Du bist nicht nah genug dran. 283 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Geschwindigkeit sinkt. 284 00:10:41,820 --> 00:10:46,220 Bei dieser Verzögerungsrate können Sie nicht in die Reichweite des Ziels gelangen. 285 00:10:46,220 --> 00:10:47,820 Akira, geheime Befehlszeit. 286 00:10:47,820 --> 00:10:50,140 Ich werde diesen Ultron von mir wegblasen. 287 00:10:50,140 --> 00:10:53,060 Das sollte mich ins Ziel schießen. 288 00:10:53,060 --> 00:10:54,060 Geheimer Befehl. 289 00:10:54,060 --> 00:10:55,060 Eingabe jetzt bestätigen. 290 00:10:55,060 --> 00:10:56,060 Ultimatives Unibim! 291 00:10:56,060 --> 00:10:58,060 Akira, ich werde den letzten Repulsor einsetzen, um sicherzustellen, dass der Blaue Javelin zerstört wird. 292 00:10:58,060 --> 00:11:01,060 Sie sind in 30 Sekunden in Reichweite. 293 00:11:01,060 --> 00:11:02,060 Akira, jetzt! 294 00:11:02,060 --> 00:11:03,060 Aufbauen. 295 00:11:03,060 --> 00:11:04,060 Zerschlagen! 296 00:11:04,060 --> 00:11:05,060 Tardis! 297 00:11:25,560 --> 00:11:27,060 Anschließen! 298 00:11:40,560 --> 00:11:42,060 In Ordnung. 299 00:11:42,060 --> 00:11:43,060 Letzter Repulsor! 300 00:11:43,060 --> 00:11:44,060 Mission erfüllt. 301 00:11:44,060 --> 00:11:45,060 Die Aktivierungszeit ist abgelaufen. 302 00:11:45,060 --> 00:11:49,060 Na, hast du mich vermisst? 303 00:12:00,977 --> 00:12:03,420 Die Mission ist gescheitert. 304 00:12:03,420 --> 00:12:07,860 Nur ein kleiner Rückschlag in einem viel größeren Plan. 305 00:12:07,860 --> 00:12:10,300 Mein Ziel bleibt unverändert. 306 00:12:10,300 --> 00:12:11,300 Der Sieg ist gesichert. 307 00:12:11,300 --> 00:12:13,880 Was zum Teufel ist passiert, Fury? 308 00:12:13,880 --> 00:12:16,900 Sobald ich gehe, bringen Sie alles durcheinander. 309 00:12:16,900 --> 00:12:17,900 Was ist mit Pym passiert? 310 00:12:17,900 --> 00:12:20,140 Wieso konnte Wespe einfach nicht hier sein? 311 00:12:20,140 --> 00:12:22,580 Sie können entweder weiterplappern oder leise reden und zuhören. 312 00:12:22,580 --> 00:12:25,140 Wenn Sie Antworten wollen, empfehle ich Ihnen, mit dem Reden aufzuhören. 313 00:12:25,140 --> 00:12:27,140 Entscheide dich. 314 00:12:27,140 --> 00:12:28,420 Okay, gut. 315 00:12:28,420 --> 00:12:33,740 Sag mir, was passiert ist. 316 00:12:33,740 --> 00:12:37,940 Diese Ultron-Bedrohung ist eine Robotermonstrosität und eine Gefahr für die ganze Welt. 317 00:12:37,940 --> 00:12:41,260 Sie müssen seinen Schöpfer, diesen Dr. Pym, sofort zu uns bringen. 318 00:12:41,260 --> 00:12:42,620 Er wird dafür zur Verantwortung gezogen. 319 00:12:42,620 --> 00:12:45,300 Habe ich die Erlaubnis, den Blue Javelin zu zerstören oder nicht? 320 00:12:45,300 --> 00:12:49,540 Es fällt uns schwer zu glauben, dass die Situation so schlimm ist, wie Sie sie beschrieben haben. 321 00:12:49,540 --> 00:12:51,040 Dieser Schritt ist beispiellos. 322 00:12:51,040 --> 00:12:52,620 Ich verstehe nicht, warum das relevant ist. 323 00:12:52,620 --> 00:12:54,940 Wir fragen Sie nicht nach Ihrer Meinung, Herr Direktor. 324 00:12:54,940 --> 00:12:57,380 Sie sollten Dr. Pym sofort ausfindig machen und verhaften. 325 00:12:57,380 --> 00:12:59,580 Wir haben keine Zeit für diese Art von Bürokratie. 326 00:12:59,580 --> 00:13:01,440 Du solltest besser auf dich aufpassen, Fury. 327 00:13:01,440 --> 00:13:03,420 Wir können Sie jederzeit abschalten. 328 00:13:03,420 --> 00:13:07,500 Du hast nicht ernsthaft vor, diesen Unsinn zu unterhalten, oder? 329 00:13:07,500 --> 00:13:09,540 Sie haben kein Recht, Hank zu verhaften. 330 00:13:09,540 --> 00:13:10,700 Gib mir fünf Minuten. 331 00:13:10,700 --> 00:13:12,220 Ich muss das durchdenken. 332 00:13:12,220 --> 00:13:14,940 Ich habe den Blauen Javelin bereits zerstört. 333 00:13:14,940 --> 00:13:15,940 Teilweise ist es geschafft. 334 00:13:15,940 --> 00:13:18,140 Außerdem erholte er sich noch, als wir nach Pym kamen. 335 00:13:18,140 --> 00:13:20,060 Er hatte damit nichts zu tun. 336 00:13:20,060 --> 00:13:21,060 Bist du sicher? 337 00:13:21,060 --> 00:13:22,060 Hä? 338 00:13:22,060 --> 00:13:23,060 Was ist das? 339 00:13:23,060 --> 00:13:25,020 Es ist ein Gerät, das in Krankenhäusern verwendet wird. 340 00:13:25,020 --> 00:13:27,380 Es dient der Überwachung und Aufzeichnung medizinischer Daten. 341 00:13:27,380 --> 00:13:30,260 Haben sie die Zerstörung des Blue Javelin-Satelliten genehmigt? 342 00:13:30,260 --> 00:13:31,260 Hä? 343 00:13:31,260 --> 00:13:32,260 Aber wie? 344 00:13:32,260 --> 00:13:36,260 Der Weltsicherheitsrat erteilte keine Genehmigung. 345 00:13:36,260 --> 00:13:37,260 Es wird schlimmer. 346 00:13:37,260 --> 00:13:43,540 Sie haben Direktor Fury angewiesen, Dr. Pym zu verhaften. 347 00:13:43,540 --> 00:13:45,500 Er hat Ihr Telefonat mitgehört. 348 00:13:45,500 --> 00:13:48,020 Wir haben diese Aufnahme auf dem Gerät in seinem Zimmer gefunden. 349 00:13:48,020 --> 00:13:51,940 Dr. Pym hat dieses Gerät wahrscheinlich benutzt, um sich in unser Sicherheitssystem zu hacken. 350 00:13:51,940 --> 00:13:55,380 Als er eintrat, verschaffte er sich Zugriff auf unsere gesamte Kommunikation. 351 00:13:55,380 --> 00:13:56,380 Kabelabhörung, oder? 352 00:13:56,380 --> 00:13:57,980 Sie haben die große Frage immer noch nicht beantwortet. 353 00:13:57,980 --> 00:13:59,580 Hatten Sie vor, ihn zu verhaften oder nicht? 354 00:13:59,580 --> 00:14:02,080 Als er Ihren Ruf hörte, hatte er Angst, hereingelegt zu werden. 355 00:14:02,080 --> 00:14:07,940 Infolgedessen hat Dr. Pym unser Sicherheitssystem gestört. 356 00:14:07,940 --> 00:14:08,940 Du bleibst zurück. 357 00:14:08,940 --> 00:14:10,500 Senken Sie die Waffe. 358 00:14:10,500 --> 00:14:11,500 Es gibt keinen Ausweg. 359 00:14:11,500 --> 00:14:13,820 Du bittest mich, zu kommen und dir im Kampf gegen Ultron zu helfen. 360 00:14:13,820 --> 00:14:16,260 Und dann versuchst du, mich wie ein Monster in eine Falle zu locken. 361 00:14:16,260 --> 00:14:21,180 Hätte ich vor all den Jahren nur auf seine Warnung gehört, dann hätte Hank es nicht verstanden 362 00:14:21,180 --> 00:14:22,900 wegen mir verletzt. 363 00:14:22,900 --> 00:14:27,620 Pym, wir verstehen, aber du machst die Situation nur noch schlimmer. 364 00:14:27,620 --> 00:14:29,740 Ihre Handlungen provozieren sie. 365 00:14:29,740 --> 00:14:30,740 Überrascht mich nicht. 366 00:14:30,740 --> 00:14:31,740 Du stehst auch auf ihrer Seite. 367 00:14:31,740 --> 00:14:34,340 Wenn Sie so verzweifelt sind, können Sie nicht selbst denken. 368 00:14:34,340 --> 00:14:37,020 Deshalb brauchten Sie meine Hilfe beim Wurmlochgenerator. 369 00:14:37,020 --> 00:14:38,820 Wir werden Sie beschützen. 370 00:14:38,820 --> 00:14:39,820 Vertrauen Sie uns. 371 00:14:39,820 --> 00:14:40,820 Wir sind Avengers. 372 00:14:40,820 --> 00:14:41,820 Partner. 373 00:14:41,820 --> 00:14:42,820 Partner? 374 00:14:42,820 --> 00:14:43,820 Nein. 375 00:14:43,820 --> 00:14:47,620 Ich habe schon vor langer Zeit aufgehört, Ihr Partner zu sein. 376 00:14:47,620 --> 00:14:48,740 Jetzt bleiben Sie einfach zurück! 377 00:14:48,740 --> 00:14:49,740 Nein Hank! 378 00:14:49,740 --> 00:14:55,740 Jessica Shannon, komm sofort zurück! 379 00:14:55,740 --> 00:14:58,260 Was machst du? 380 00:14:58,260 --> 00:14:59,260 Wespe! 381 00:14:59,260 --> 00:15:00,260 Zerschlagen! 382 00:15:15,054 --> 00:15:22,140 Sie werden von Ihrem Fehler in der Vergangenheit heimgesucht, aber das sollte Ihre Freundschaft mit Doctor nicht beeinträchtigen 383 00:15:22,140 --> 00:15:23,140 Pym. 384 00:15:23,140 --> 00:15:25,140 Dies ist Ihre Chance, die Dinge richtig zu machen. 385 00:15:25,140 --> 00:15:26,660 Wofür auch immer Sie sich entscheiden, ich bin dabei. 386 00:15:26,660 --> 00:15:28,700 Ich werde an deiner Seite stehen. 387 00:15:28,700 --> 00:15:29,700 Bis zum Ende. 388 00:15:29,700 --> 00:15:30,700 Jessica, wir sind Partner, oder? 389 00:15:30,700 --> 00:15:31,700 Damit kommen Sie nicht durch. 390 00:15:31,700 --> 00:15:32,700 Wespen-Sache! 391 00:15:32,700 --> 00:15:33,700 Nebelwand. 392 00:15:33,700 --> 00:15:34,700 Was für ein Durcheinander. 393 00:15:48,900 --> 00:15:56,700 Wenn ich nur gewusst hätte, dass ich die Dinge wahrscheinlich hätte reparieren können, wäre das nie passiert. 394 00:15:56,700 --> 00:15:58,740 Akira, warum hast du es mir nicht gleich gesagt? 395 00:15:58,740 --> 00:16:03,380 Du hast mir gesagt, dass du beschäftigt bist und es dir später sagen sollst. 396 00:16:03,380 --> 00:16:04,380 Er hat recht. 397 00:16:04,380 --> 00:16:05,380 Oh ja. 398 00:16:05,380 --> 00:16:08,660 Weiß jemand, wohin Wasp und Jessica mit Doktor Pym gegangen sind? 399 00:16:08,660 --> 00:16:10,340 Wir haben sie bereits aufgespürt. 400 00:16:10,340 --> 00:16:13,780 Geben Sie uns ihren Standort und wir holen sie friedlich ab. 401 00:16:13,780 --> 00:16:14,780 Wir sind ein Team. 402 00:16:14,780 --> 00:16:19,900 Sorgen wir untereinander dafür. 403 00:16:19,900 --> 00:16:20,900 Treffen Sie die richtige Wahl. 404 00:16:20,900 --> 00:16:28,260 Enttäusche mich nicht länger, Fury. 405 00:16:28,260 --> 00:16:30,340 Dieser Ort bringt mich zurück. 406 00:16:30,340 --> 00:16:31,340 Erinnerst du dich? 407 00:16:31,340 --> 00:16:35,520 Tony drohte zu gehen, nachdem ihm die Gourmet-Kaffeebohnen ausgegangen waren. 408 00:16:35,520 --> 00:16:38,260 Bitte lass mich einfach in Ruhe. 409 00:16:38,260 --> 00:16:41,380 In Ihrem Zustand sollten Sie wirklich in ein Krankenhaus gehen, wissen Sie. 410 00:16:41,380 --> 00:16:42,380 Gute Idee. 411 00:16:42,380 --> 00:16:47,140 Dann werde ich den Rest meines Lebens im Gefängnis besser mit den anderen Superschurken genießen können. 412 00:16:47,140 --> 00:16:48,300 Du bist kein Bösewicht. 413 00:16:48,300 --> 00:16:50,180 Sie haben Ihr Leben riskiert, um diese Kinder zu retten. 414 00:16:50,180 --> 00:16:52,140 Du bist ein Held. 415 00:16:52,140 --> 00:16:53,660 Ein Held? 416 00:16:53,660 --> 00:16:57,820 Jedes Mal, wenn ich euch alle in den Nachrichten sah, war es wie eine Messerbewegung, eine Erinnerung daran, was passieren könnte 417 00:16:57,820 --> 00:16:58,820 gewesen. 418 00:16:58,820 --> 00:17:05,140 Ich bin hier an der Stelle, an der Red Skulls Plan, die Gaia-Linien zu vergiften, vereitelt wurde 419 00:17:05,140 --> 00:17:11,420 Bemühungen von fünf wahren Helden: Captain America, Iron Man, Thor, Wasp und Hulk. 420 00:17:11,420 --> 00:17:13,540 Wir sind wirklich glücklich, dass diese fünf Personen-- 421 00:17:13,540 --> 00:17:16,540 Meine Machtlosigkeit war für mich zu groß. 422 00:17:16,540 --> 00:17:17,540 Riesiger Mann. 423 00:17:17,540 --> 00:17:18,540 Wie ironisch. 424 00:17:18,540 --> 00:17:22,340 In Wirklichkeit bin ich ein unbedeutendes Wesen. 425 00:17:22,340 --> 00:17:23,540 Du hast gesehen, wie schwach ich bin. 426 00:17:23,540 --> 00:17:25,540 Es ist offensichtlich, nicht wahr? 427 00:17:25,540 --> 00:17:27,140 Ich bin kein Held. 428 00:17:27,140 --> 00:17:29,780 An deiner Stelle würde es mir genauso gehen. 429 00:17:29,780 --> 00:17:31,380 Strang? 430 00:17:31,380 --> 00:17:34,300 Es ist deine Schuld. 431 00:17:34,300 --> 00:17:37,100 Wegen dir habe ich damals zu viel Druck gemacht. 432 00:17:37,100 --> 00:17:40,100 Es war der größte Fehler meines Lebens. 433 00:17:40,100 --> 00:17:45,660 Moment mal, bist du wirklich so erbärmlich oder verhältst du dich nur so gemein, weil du es versuchst? 434 00:17:45,660 --> 00:17:46,660 um uns loszuwerden? 435 00:17:46,660 --> 00:17:47,660 Ich kann es nicht sagen. 436 00:17:47,660 --> 00:17:48,660 Wie auch immer, ich habe genug gehört. 437 00:17:48,660 --> 00:17:49,660 Ich werde nicht zulassen, dass du Wasp verletzt. 438 00:17:56,663 --> 00:17:58,820 Hank, das sind nur wir. 439 00:18:07,346 --> 00:18:09,860 Was sagst du dazu, wenn wir reden? 440 00:18:09,860 --> 00:18:15,620 Jessica, Wasp, komm raus. 441 00:18:15,620 --> 00:18:17,700 Es ist jetzt sicher. 442 00:18:17,700 --> 00:18:18,900 Es sind die Avengers. 443 00:18:18,900 --> 00:18:21,220 Ihre Partner haben Sie nicht aufgegeben. 444 00:18:21,220 --> 00:18:24,660 Äh, Hank? 445 00:18:24,660 --> 00:18:26,220 Du hast dein Versprechen gebrochen. 446 00:18:26,220 --> 00:18:27,300 Du bist ein Lügner, Fury. 447 00:18:27,300 --> 00:18:35,540 Sie sagten, Sie würden uns das alleine regeln lassen. 448 00:18:35,540 --> 00:18:36,540 Was ist los? 449 00:18:36,540 --> 00:18:38,620 Das ist es, was Partner tun. 450 00:18:38,620 --> 00:18:39,620 Hör auf damit. 451 00:18:39,620 --> 00:18:41,220 Sie wissen, dass das ein Fehler sein muss. 452 00:18:41,220 --> 00:18:43,420 Nun, ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen. 453 00:18:43,420 --> 00:18:44,420 Ich bin unschuldig! 454 00:18:44,420 --> 00:18:45,420 Was passiert? 455 00:18:45,420 --> 00:18:50,740 Wird er? 456 00:18:58,609 --> 00:19:00,980 Das ist er auf jeden Fall. 457 00:19:06,829 --> 00:19:08,700 Genug schon. 458 00:19:08,700 --> 00:19:13,020 Warum lässt du mich nicht in Ruhe? 459 00:19:26,229 --> 00:19:29,100 Warum lässt du mich nicht in Ruhe? 460 00:19:49,451 --> 00:19:52,180 Ich bin unschuldig, ich bin unschuldig. 461 00:20:00,366 --> 00:20:07,380 Ich bin unschuldig, ich bin unschuldig, ich bin unschuldig, ich bin unschuldig, ich bin unschuldig, ich bin unschuldig, ich bin 462 00:20:07,380 --> 00:20:08,380 unschuldig. 463 00:20:08,380 --> 00:20:12,380 Warum lässt du mich nicht in Ruhe? 464 00:20:21,651 --> 00:20:27,380 Ich bin unschuldig, ich bin unschuldig, ich bin unschuldig, ich bin unschuldig, ich bin unschuldig.